Mahabharata Udyoga Parva – ततः करुद्धॊ महाराज भीमसेनः परतापवान

Shloka (श्लोक)

ततः करुद्धॊ महाराज भीमसेनः परतापवान
शक्तिं चिक्षेप समरे रुक्मदण्डाम अयॊ मयीम

⚡ Quick Meaning

Furious, Bhima hurled a powerful weapon made of iron into the battle.

Translations

English Translation

In a fit of rage, the mighty Bhima cast a formidable iron weapon into the fray, exemplifying his intensity and the gravity of the fight at hand, revealing his determination to vanquish the adversaries.

हिंदी अनुवाद

क्रोध की अवस्था में, शक्तिशाली भीमा ने लड़ाई में एक प्रचंड लौह हथियार फेंका, जो उसकी तीव्रता और संघर्ष की गंभीरता को दर्शाता है, और अपने दुश्मनों को पराजित करने का उसका दृढ़ निश्चय व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This highlights the ferocity and force needed in battle, especially when driven by intense emotion.

Meaning

The casting of the weapon symbolizes unleashing one’s inner strength and taking decisive action when confronted by challenges.

Application

This verse inspires individuals to channel their anger positively to take bold steps towards achieving their goals while battling life’s adversities.