Mahabharata Udyoga Parva – ततः किलकिला शब्दः परादुरासीद विशां पते

Shloka (श्लोक)

ततः किलकिला शब्दः परादुरासीद विशां पते
पाण्डवानां परहृष्टानां पाञ्चालानां च सर्वशः

⚡ Quick Meaning

A joyful sound emerged, signaling the anticipation of the Pandavas’ approach.

Translations

English Translation

Then, there arose a joyful noise among the warriors as the Pandavas and Panchalas became excited upon hearing the sounds, indicating their readiness to engage in battle.

हिंदी अनुवाद

तब, योद्धाओं में एक खुशी का शोर मच गया, जैसे ही पाण्डवों और पाञ्चालों ने इस आवाज़ को सुनकर उत्साहित होकर युद्ध में भाग लेने के लिए तैयार हो गए।

Commentary

Context

This stanza illustrates the morale and spirit of the warriors before the upcoming battle, as excitement fills the air.

Meaning

The sound signifies hope and courage, reflecting the warriors’ eagerness to prove their might.

Application

This reminds us of the power of collective enthusiasm and positive energy in pursuing our goals.