Mahabharata Udyoga Parva – ततः कृष्णॊ ऽरजुनं दृष्ट्वा कर्णास्त्रेणाभिपीडितम

Shloka (श्लोक)

ततः कृष्णॊ ऽरजुनं दृष्ट्वा कर्णास्त्रेणाभिपीडितम
अभ्यस्येत्य अब्रवीत पार्थम आतिष्ठास्त्रम अनुत्तमम

⚡ Quick Meaning

Krisna, noticing Arjuna’s distress from Karna’s weapon, advised him to wield the ultimate weapon.

Translations

English Translation

Seeing Arjuna afflicted by Karna’s mighty weapon, Krishna urged him to grasp the supreme weapon without hesitation, emphasizing the critical need for strength in dire situations.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण ने अर्जुन को कर्ण के शक्तिशाली अस्त्र से प्रभावित होते हुए देखा और उसे बिना हिचकिचाए सर्वोच्च अस्त्र को धारण करने की सलाह दी। यह कठिन परिस्थितियों में ताकत की आवश्यकता को इंगित करता है।

Commentary

Context

This dialogue underscores Krishna’s role as a guide, showcasing his understanding of battlefield dynamics and Arjuna’s needs.

Meaning

It reflects the importance of having wise counsel and the courage to utilize one’s full potential in crucial moments.

Application

This shloka teaches us the value of support and advice from a mentor when facing our own life’s battles.