Mahabharata Udyoga Parva – ततः धनंजयः करुद्धाः कृपं सह पदानुगैः

Shloka (श्लोक)

ततः धनंजयः करुद्धाः कृपं सह पदानुगैः
अवाकिरच छरौघेण कृतवर्माणम एव च

⚡ Quick Meaning

Arjuna, infuriated, unleashed arrows upon Kripe and his followers.

Translations

English Translation

In a rage, Arjuna, known as Dhananjaya, unleashed a devastating barrage of arrows against Kripa and his accompanying allies, demonstrating his prowess and determination to secure victory.

हिंदी अनुवाद

गुस्से में, धनंजय नामक अर्जुन ने कृपा और उनके साथियों के खिलाफ भयंकर बाणों की बौछार की, जो उनकी प्रवीणता और विजय प्राप्त करने के दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures the intense emotional state of Arjuna as he engages fiercely in the battle, marking a turning point in his character’s arc.

Meaning

It symbolizes the idea that unchecked anger can lead to overwhelming responses during critical confrontations.

Application

This highlights the importance of emotional control and strategic thinking in the face of challenging adversities.