Mahabharata Udyoga Parva – ततः परदक्षिणं कृत्वा रथेन रथिनां वरः

Shloka (श्लोक)

ततः परदक्षिणं कृत्वा रथेन रथिनां वरः
शयानं भरतश्रेष्ठं सर्वशस्त्रभृतां वरम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of Arjuna skillfully maneuvering his chariot, positioning it well to spectate the greatest of warriors on the battlefield.

Translations

English Translation

This verse shows Arjuna steering his chariot skillfully to the right, ensuring he could gaze upon the mightiest warriors, reinforcing the theme of strategy in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन का जिक्र करता है जो अपने रथ को कौशलपूर्वक दाईं ओर मोड़ते हैं ताकि वह युद्धभूमि के सबसे शक्तिशाली योद्धाओं को देख सकें, जो युद्ध में रणनीति के विषय को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This moment represents the importance of positioning and foresight in battle, where every angle could affect the outcome of the fight.

Meaning

It serves as a reminder of the intelligence required to understand one’s surroundings and make tactical decisions during critical moments in life.

Application

In today’s world, this teaches us the importance of observation and strategy in making informed decisions efficiently.