Mahabharata Udyoga Parva – ततः परमुदितः सर्वॊ जनस तद वनम अञ्जसा

Shloka (श्लोक)

ततः परमुदितः सर्वॊ जनस तद वनम अञ्जसा
विवेश सुमहानादैर आपूर्य भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This verse describes the joyful entry of the entire populace into the forest area, depicting a sense of unity.

Translations

English Translation

Filled with joy, the people promptly entered that forest, highlighting a moment of collective happiness and a vibrant atmosphere in the journey to the ashram.

हिंदी अनुवाद

लोग खुशी से उस वन में शीघ्रता से प्रवेश करते हैं, जो आश्रम की यात्रा में सामूहिक हर्ष और जीवंत वातावरण का परिचय कराता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the unity and excitement of the characters involved, setting a positive tone in the narrative.

Meaning

The verse embodies the spirit of community and shared journeys, emphasizing the joy in collective experiences.

Application

It serves as a reminder of the importance of unity and support during significant transitions in life.