Mahabharata Udyoga Parva – ततः शङ्खप्रणादश च तूर्याणां च सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

ततः शङ्खप्रणादश च तूर्याणां च सहस्रशः
सिंहनादश च संजज्ञे शूराणां हर्षवर्धनः

⚡ Quick Meaning

Then, the sounds of conch shells, drums, and roars of lions echoed, heralding the raising spirits of the warriors.

Translations

English Translation

With the resounding blasts of conch shells and thousands of drums, along with the mighty roars of lions, the air was filled with exuberance, reflecting the warriors’ heightened spirits in anticipation of battle. This moment symbolizes the unity and morale among the troops.

हिंदी अनुवाद

शङ्खो की गूंज और हजारों ढोलों की ध्वनि के साथ, साथ में शेरों के गर्जन ने हवा को भरी हुई उत्साह से भर दिया, जो युद्ध के प्रति योद्धाओं की बढ़ती चेष्टा को दर्शाता है। यह क्षण सैनिकों के बीच एकता और मनोबल का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka signifies the buildup to a great battle, emphasizing the enthusiasm and readiness of the warriors as they prepare for combat.

Meaning

The combination of sounds symbolizes unity, courage, and the powerful anticipation that characterizes moments before the conflict.

Application

This teaches us about fostering a sense of unity and collective enthusiasm in our endeavors, which can boost morale and performance.