Mahabharata Udyoga Parva – ततः शुभाशुभं कृत्वा लभन्ते सर्वदेहिनः

Shloka (श्लोक)

ततः शुभाशुभं कृत्वा लभन्ते सर्वदेहिनः
इहैवॊच्चावचान भॊगान पराप्नुवन्ति सवकर्मभिः

⚡ Quick Meaning

All beings enjoy the fruits of their good and bad deeds in this life.

Translations

English Translation

Based on their actions, beings experience both auspicious and inauspicious outcomes. This verse underscores the principle that the results of one’s actions manifest in the current life, emphasizing the necessity of responsible conduct for a harmonious existence.

हिंदी अनुवाद

प्राणियों को उनके अच्छे और बुरे कार्यों का फल इसी जीवन में मिलता है। यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि किसी के कार्यों के परिणाम वर्तमान जीवन में प्रकट होते हैं, इसलिए एक सामंजस्यपूर्ण अस्तित्व के लिए जिम्मेदार आचरण की आवश्यकता है।

Commentary

Context

This verse covers the foundational principle of karma, explaining how actions lead to immediate consequences within one’s lifetime.

Meaning

It elucidates how ethical living and decisions impact the quality of life experiences, driving home the idea of personal accountability.

Application

This teaches individuals to practice ethical conduct, as their present actions directly affect their experiences and wellbeing.