Mahabharata Udyoga Parva – ततः स देवराट पराप्तस तम ऋषिं वाहनाय वै

Shloka (श्लोक)

ततः स देवराट पराप्तस तम ऋषिं वाहनाय वै
ततॊ ऽगस्त्यः सुरपतिं वाक्यम आह विशां पते

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the arrival of the divine king who seeks the sage Agastya for guidance and vehicle.

Translations

English Translation

The divine king, upon arriving, directly addresses the sage Agastya, expressing a need for his wisdom and a means of transport to navigate the challenges ahead, addressing the supreme lord of the gods.

हिंदी अनुवाद

दिव्य राजा के आगमन पर, वह सीधे ऋषि अगस्त्य को संबोधित करता है, उनकी बुद्धि की आवश्यकता और आगामी चुनौतियों का सामना करने के लिए एक परिवहन के साधन की तलाश करता है, जो देवों के परमस्वामी को संबोधित करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the alliances between celestial beings and sages, emphasizing the importance of wisdom in ruling over the worlds.

Meaning

The shloka signifies the significance of consulting wise individuals before undertaking major decisions, especially for leaders.

Application

This teaches leaders to value guidance and seek counsel, particularly from those proficient in ancestral wisdom during times of trials.