Mahabharata Udyoga Parva – ततः स राजा सर्वेभ्यॊ दविजेभ्यः पुरुषर्षभ

Shloka (श्लोक)

ततः स राजा सर्वेभ्यॊ दविजेभ्यः पुरुषर्षभ
आचख्यौ तद यथान्यायं परिचर्यां च भारत

⚡ Quick Meaning

The king then informed all the Brahmins present about his situation and request.

Translations

English Translation

Subsequently, the king addressed all the Brahmins, the foremost among men, explaining his circumstances and his desire for assistance regarding his needs in an appropriate manner.

हिंदी अनुवाद

इसके बाद, राजा ने सभी ब्राह्मणों, जो पुरुषों में सबसे श्रेष्ठ थे, से अपने हालात और सहायता की आवश्यकता को उचित रूप से बताया।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of communication and transparency in seeking help from those in authority.

Meaning

It suggests that openly sharing one’s troubles fosters understanding and support from others, regardless of their status.

Application

In life, seeking help from others should be done with clarity and respect, as it invites cooperation and kindness.