Mahabharata Udyoga Parva – ततः स सिंहतां नीतॊ नागेन्द्रॊ मुनिना तदा

Shloka (श्लोक)

ततः स सिंहतां नीतॊ नागेन्द्रॊ मुनिना तदा
वन्यं नागणयत सिंहं तुल्यजातिसमन्वयात

⚡ Quick Meaning

Then, the lion was taken away by the sage, leaving behind the snakes in their wilderness.

Translations

English Translation

Subsequently, the sage took the lion away from the region, thus the lion was led into the wilderness, while the snakes remained perplexed and concerned for their safety against potential threats that could arise.

हिंदी अनुवाद

इसके बाद, ऋषि ने सिंह को उस क्षेत्र से दूर ले जाया, जिससे सिंह को जंगल में भेज दिया गया, जबकि नाग अपनी सुरक्षा को लेकर चिंतित और परेशान रहे।

Commentary

Context

The narrative continues with the lion being removed from the threat of the snakes, showcasing the intervention of wisdom in the face of chaos.

Meaning

This illustrates the idea that wise intervention can shift the dynamics of fear and hostility, allowing peace to prevail.

Application

This shloka emphasizes the importance of guidance and the role of wisdom in restoring order and tranquility in turbulent situations.