Mahabharata Udyoga Parva – ततः संग्रामभूमिं तां वर्तमाने जनक्षये

Shloka (श्लोक)

ततः संग्रामभूमिं तां वर्तमाने जनक्षये
अवेक्षमाणॊ गॊविन्दः सव्यसाचिनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Krishna observes the battlefield as the destruction of men unfolds.

Translations

English Translation

As the battlefield grew intense and the loss of lives became apparent, Govinda (Krishna) turned his attention to Arjuna, revealing the gravity of the situation.

हिंदी अनुवाद

जैसे-जैसे युद्धभूमि की स्थिति तीव्र होती गई और जनहानि की संभावना स्पष्ट हुई, गोविंद (कृष्ण) ने अर्जुन पर ध्यान दिया और स्थिति की गंभीरता को उजागर किया।

Commentary

Context

This verse depicts Krishna’s perspective on the somber realities of war during the Kurukshetra battle.

Meaning

It emphasizes accountability and the weight of consequences faced by warriors in battle.

Application

We learn the importance of reflection and awareness of our actions, especially in moments of crisis.