Shloka (श्लोक)
ततः समभवद युद्धम
आकुलं भरतर्षभ
पाञ्चालानां च सर्वेषां
भारतानां च दारुणम
⚡ Quick Meaning
The chaotic battle ensued, affecting the entire Bharat lineage, highlighting the tragic consequences of war.
Translations
English Translation
A tumultuous war erupted, deeply impacting all the clans of Bharat, particularly the Panchalas, showcasing the widespread devastation and emotional turmoil that accompanies such large-scale conflict.
हिंदी अनुवाद
एक उथल-पुथल वाली युद्ध की स्थिति उत्पन्न हुई, जिसने भारत की सभी जातियों को प्रभावित किया, विशेष रूप से पाँचालों को, यह दर्शाते हुए कि इस प्रकार के युद्ध के साथ विनाश और भावनात्मक उथल-पुथल जुड़ी होती है।
Commentary
Context
Situated at the heart of the epic conflict, this shloka encapsulates the overall chaos and painful experiences of families during the great Kurukshetra war.
Meaning
This verse reflects the unfortunate reality of war, emphasizing how its impacts stretch far beyond the battlefield, affecting the lives of countless individuals.
Application
It serves as a stark reminder of the far-reaching effects of our actions, urging us to consider the consequences before engaging in conflict.
