Mahabharata Udyoga Parva – ततः सुदर्शनं वीरं पुत्रं ते भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

ततः सुदर्शनं वीरं पुत्रं ते भरतर्षभ
विव्याध समरे तूर्णं स पपात ममार च

⚡ Quick Meaning

Promptly, Bhima struck down your valiant son with a swift shot.

Translations

English Translation

This shloka describes how Bhima, known for his bravery, quickly struck your courageous son in the battle. The urgency of the situation is expressed through the immediate action, underscoring the fierce violence and relentless environment of the Kurukshetra war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि भीम, जो अपने साहस के लिए प्रसिद्ध हैं, ने युद्ध में तुरंत आपके वीर पुत्र को पराजित किया। स्थिति की तात्कालिकता त्वरित कार्रवाई के माध्यम से व्यक्त की गई है, जो कुरुक्षेत्र के युद्ध के भयंकर और निरंतर वातावरण को उजागर करती है।

Commentary

Context

During this fierce encounter, Bhima’s relentless pursuit of victory is highlighted, representing the gravity of the war’s outcome.

Meaning

This showcases the swift and brutal nature of war, emphasizing that moments can alter the fate of combatants in an instant.

Application

This shloka teaches the essence of acting decisively in critical times, reminding us the importance of quick thinking in our life’s battles.