Mahabharata Udyoga Parva – ततस तद विततं जालं हस्त्यश्वरथपत्तिमत

Shloka (श्लोक)

ततस तद विततं जालं हस्त्यश्वरथपत्तिमत
झषः करुद्ध इवाभिन्दद अभिमन्युर महायशाः

⚡ Quick Meaning

Abhimanyu, like an enraged fish, tore through the vast army with determination.

Translations

English Translation

With fiery determination, Abhimanyu pierced through the massive phalanx of warriors, like an angry fish cutting through water. His valor and ferocity are emblematic of a warrior’s spirit in battle.

हिंदी अनुवाद

अभिमन्यु ने अपनी प्रबल इच्छाशक्ति के साथ योद्धाओं के विशाल समूह को इस तरह से तोड़ा, जैसे गुस्से में मछली पानी में तैरती है। उसकी साहस और उग्रता युद्ध के दौरान एक योद्धा की आत्मा को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka reflects Abhimanyu’s fierce drive in the heat of battle, symbolizing the fearless approach of warriors.

Meaning

It captures the essential qualities of courage and aggression that define heroic warriors in conflict.

Application

This illustrates the need for determination in overcoming obstacles, serving as motivation in challenges we face.