Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते पाण्डवा दूराद अवतीर्य पदातयः

Shloka (श्लोक)

[वै]ततस ते पाण्डवा दूराद अवतीर्य पदातयः
अभिजग्मुर नरपतेर आश्रमं विनयानताः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the arrival of the Pandavas at the hermitage with humility and respect.

Translations

English Translation

The Pandavas descended from afar, approaching the king’s ashram with utmost reverence, highlighting their humility as they reached the sacred place.

हिंदी अनुवाद

पाण्डव दूर से नीचे उतरते हैं, राजा के आश्रम की ओर सर्वोत्तम श्रद्धा के साथ बढ़ते हैं, जो उनके विनम्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment emphasizes the significance of respect in their encounters with elders and spiritual leaders.

Meaning

The verse showcases the virtue of humility, emphasizing the importance of approaching wisdom with reverence.

Application

It serves as a reminder to practice humility and respect in our interactions with knowledgeable figures in our lives.