Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते पाण्डवा राजन समन्तान निशिताञ शरान

Shloka (श्लोक)

ततस ते पाण्डवा राजन समन्तान निशिताञ शरान
परेषयाम आसुर उद्विग्ना हैडिम्बश च घटॊत्कचः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas unleash a volley of arrows, striking down the demon in distress.

Translations

English Translation

In this powerful verse, the Pandavas, realizing the urgency, launch a barrage of sharp arrows upon the demon Haidimba, targeting him with precision. Their coordinated effort exemplifies the strength of unity and focused strategy in times of peril.

हिंदी अनुवाद

इस प्रभावशाली श्लोक में, पाण्डवों ने, तात्कालिकता का अनुभव करते हुए, राक्षस हैडिम्ब पर तेज बाणों की बौछार की। उनका सामूहिक प्रयास एकता और केंद्रित रणनीति की शक्ति को दर्शाता है, जो संकट के समय में महत्त्वपूर्ण होती है।

Commentary

Context

This moment underscores the urgent and dynamic aspects of warfare, showing how warriors operate under pressure to secure victory over evil.

Meaning

It highlights the importance of teamwork and strong communication, indicating that collaboration is often key to overcoming formidable challenges.

Application

This serves to remind us that in our difficult moments, working together with clarity and focus can help us achieve our objectives and triumph over challenges.