Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते सैनिका राजन नैव तत्रावतस्थिरे

Shloka (श्लोक)

ततस ते सैनिका राजन नैव तत्रावतस्थिरे
संस्थाप्यमाना यत्नेन गॊविन्देनार्जुनेन च

⚡ Quick Meaning

Then, the soldiers, unable to establish themselves, struggled to maintain their positions despite the efforts of Arjuna and Govinda.

Translations

English Translation

The warriors found it difficult to hold their ground amid the chaos and commotion, despite the persistent efforts of Arjuna and Krishna (Govinda) trying to stabilize their formations.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं के लिए हलचल और अफरा तफरी के बीच अपनी स्थिति बनाए रखना कठिन हो गया, यहाँ तक कि अर्जुन और कृष्ण (गोविन्द) द्वारा उनकी व्यवस्थाओं को स्थिर करने के लगातार प्रयासों के बावजूद।

Commentary

Context

This verse illustrates the difficulty of maintaining order during the chaos of battle, even with strong leadership.

Meaning

It emphasizes the importance of strategy and teamwork in chaotic environments where confusion reigns.

Application

This teaches us the grace under pressure, advocating for collaboration while navigating adversity.