Mahabharata Udyoga Parva – ततस तेन निनादेन संप्रबुद्धाः परभद्रकाः

Shloka (श्लोक)

ततस तेन निनादेन संप्रबुद्धाः परभद्रकाः
शिली मिखैः शिखण्डी च दरॊणपुत्रं समार्दयन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a resurgence of energy and spirit among the warriors.

Translations

English Translation

At that sound, the valiant warriors, awakened to the call, began to regroup and rallied together, with Bhima and Shikhandi leading the charge against Dronacharya’s son, aiming to overpower him at that moment.

हिंदी अनुवाद

उस ध्वनि से जागृत हुए, साहसी योद्धा फिर से संगठित हो गए और भीमा तथा शिखंडी के नेतृत्व में, द्रोण के पुत्र पर प्रहार करने लगे जिससे उसे उस क्षण पर पराजित किया जा सके।

Commentary

Context

This shloka marks a pivotal moment of resurgence for the warriors, displaying their determination and strategy in the heat of battle.

Meaning

The call to arms reflects the power of unity and courage in overcoming fear and adversity in the midst of chaos.

Application

This serves as a reminder of the importance of collaboration and collective strength in confronting challenges.