Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दरॊणे हते राजन कुरवः शस्त्रपीडिताः

Shloka (श्लोक)

ततॊ दरॊणे हते राजन कुरवः शस्त्रपीडिताः
हतप्रवीरा विध्वस्ता भृशं शॊकपरायणाः

⚡ Quick Meaning

After Dronacharya was slain, the Kauravas were devastated and filled with sorrow.

Translations

English Translation

Upon the death of Dronacharya, the Kaurava warriors, traumatized and defeated, were engulfed in deep sorrow. This encapsulates the heavy emotional toll of warfare and the impact of losing a key leader.

हिंदी अनुवाद

द्रोणाचार्य की मृत्यु के बाद, कौरव योद्धा, आहत और पराजित होकर, गहरी शोक में डूब गए। यह युद्ध का भारी भावनात्मक बोझ और एक मुख्य नेता के खोने का प्रभाव दर्शाता है।

Commentary

Context

The narrative emphasizes the tragedies of war and the profound loss experienced by the Kauravas during the epic battle.

Meaning

This shloka illustrates the heavy burden of grief that follows significant losses in battle, reinforcing the tragic nature of war.

Application

Understanding the pain of loss can foster empathy in our personal lives, encouraging individuals to support one another through difficult times.