Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दरॊणॊ महेष्वासॊ नाम विश्राव्य संयुगे

Shloka (श्लोक)

ततॊ दरॊणॊ महेष्वासॊ नाम विश्राव्य संयुगे
शरैर अनेकसाहस्रैः पाण्डवेयान वयमॊहयत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of Dronacharya’s prowess and how he overwhelms the Pandavas in battle with his numerous arrows.

Translations

English Translation

Dronacharya, the mighty archer, casts fear upon the Pandavas with his numerous arrows in the battlefield. His fame and skill in archery become evident as he showcases his uncanny ability to dominate the war arena and challenge the most formidable opponents.

हिंदी अनुवाद

द्रोणाचार्य, जो एक महान धनुर्धर हैं, युद्ध क्षेत्र में पाण्डवों को अपने अनेक बाणों से भयभीत करते हैं। उनकी प्रसिद्धि और धनुर्विद्या की क्षमता तब स्पष्ट होती है जब वे युद्ध के मैदान में अपने अद्वितीय कौशल का प्रदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

This verse relates to Dronacharya’s indomitable spirit in battle, reinforcing his reputation as a fierce warrior among his peers.

Meaning

The essence lies in illustrating how a skilled warrior can alter the dynamics of war and instill fear in the hearts of his adversaries.

Application

This encourages one to strive for mastery in their field, drawing inspiration from Dronacharya’s dedication and expertise in archery.