Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दुःशासनः करुद्धॊ रथशक्तिं समाक्षिपन

Shloka (श्लोक)

ततॊ दुःशासनः करुद्धॊ रथशक्तिं समाक्षिपन
सर्वपारशवीं तीक्ष्णां जिघांसुः पाण्डुनन्दनम

⚡ Quick Meaning

Then, enraged, Dushasana hurled his powerful chariot towards Pandu’s son.

Translations

English Translation

In a fit of fury, Dushasana propelled his formidable chariot toward the son of Pandu, aiming a sharp attack with the intention of destruction.

हिंदी अनुवाद

दुशासन ने क्रोध में आकर अपने शक्तिशाली रथ को पाण्डव के पुत्र की ओर फेंका, और विनाश के इरादे से तेज़ हमला करने की कोशिश की।

Commentary

Context

This shloka describes the intense confrontations that occur on the battlefield, showcasing the emotional stakes involved in the Mahabharata.

Meaning

Dushasana’s fiery rage emphasizes the passion and commitment one might exhibit in a confrontation.

Application

This verse suggests the importance of channeling anger into productive actions rather than allowing it to cloud one’s judgment.