Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दुर्यॊधनॊ राजा लॊहितायति भास्करे

Shloka (श्लोक)

ततॊ दुर्यॊधनॊ राजा लॊहितायति भास्करे
अब्रवीत तावकान सर्वांस तवरध्वम इति भारत

⚡ Quick Meaning

Duryodhana, addressing his troops, urged them to hasten in the battle under the auspicious sign of the sun.

Translations

English Translation

Duryodhana, as the king, called upon his warriors amidst the battle, urging them to quickly advance and fight with fervor, invoking the sun’s red hue as a motivating symbol to inspire energy and urgency.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन ने अपने सैनिकों को युद्ध के बीच लालिमा से प्रेरित होकर तेज़ी से आगे बढ़ने का आग्रह किया, जिससे वे उत्साहित होकर लड़ने को प्रेरित हो सकें।

Commentary

Context

This moment reveals Duryodhana’s leadership style as he seeks to motivate his warriors during a critical phase of battle.

Meaning

His exhortation signifies the importance of inspiring those around us, encouraging timely action in dire circumstances.

Application

In life, leaders should motivate their teams with urgency and hope, reminiscent of Duryodhana’s rallying cry to his troops to fight with vigor.