Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ नः संप्रयातानां हतामित्रास तरस्विनः

Shloka (श्लोक)

ततॊ नः संप्रयातानां हतामित्रास तरस्विनः
हृष्टाः किलकिला शब्दम अकुर्वन सहिताः परे

⚡ Quick Meaning

Then, our victorious friends were delighted, creating a joyful noise.

Translations

English Translation

Subsequently, the triumphant allies of ours, filled with joy, made a delightful sound, celebrating their victories. This moment illustrates the jubilation that follows after a hard-fought battle, emphasizing camaraderie and shared success.

हिंदी अनुवाद

फिर, हमारे विजयी मित्र आनंदित हो गए और एक आनंददायक ध्वनि उत्पन्न की, अपने विजय का जश्न मनाते हुए। यह क्षण युद्ध के बाद की ख़ुशी को दर्शाता है, जो दोस्ती और साझा जीत को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka exemplifies the aftermath of victory in battle, highlighting the emotions that resonate within a victorious group.

Meaning

It signifies the importance of celebrating achievements and reinforces the bonds formed through collective efforts and victories.

Application

This teaches the value of recognizing success and celebrating it collectively, fostering unity and motivation among team members.