Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ भेरीः समाजघ्नुः शङ्खान दध्मुश च दंशिताः

Shloka (श्लोक)

ततॊ भेरीः समाजघ्नुः शङ्खान दध्मुश च दंशिताः
पाञ्चालाः पाण्डवाश चैव युधिष्ठिरपुरॊगमाः

⚡ Quick Meaning

Then, the mighty drums sounded, and conch shells were blown by the Panchalas and Pandavas, advancing with Yudhishthira.

Translations

English Translation

The sound of drums filled the air as the conch shells were blown by the Panchalas and Pandavas who followed Yudhishthira into battle. This powerful invocation represented their unity and readiness for the impending war.

हिंदी अनुवाद

नगाड़ों की आवाज़ हवा में गूंज उठी जब पाञ्चालों और पाण्डवों ने युधिष्ठिर के साथ युद्ध में प्रवेश करते हुए शंख बजाए। यह शक्तिशाली आह्वान उनकी एकता और impending युद्ध की तैयारी का प्रतीक था।

Commentary

Context

This shloka signifies the collective spirit of the warriors, showing their preparation and emotional fervor before the battle.

Meaning

The sound of the drums and conch shells represents the call to action and the unshakable unity among the warriors as they prepare to fight.

Application

In life’s battles, this teaches us the power of unity and shared purpose, reminding us of the strength found in togetherness.