Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ विस्फार्य नयने धनुर्ज्याम अवमृज्य च

Shloka (श्लोक)

ततॊ विस्फार्य नयने धनुर्ज्याम अवमृज्य च
तलशब्दं महत कृत्वा दरॊणस तं समुपाद्रवत

⚡ Quick Meaning

With fervor, Dronacharya prepares for combat, creating a significant impact alongside his weapons.

Translations

English Translation

This verse captures the moment Dronacharya prepares himself, showcasing the sound of his bowstring as he gets ready to engage in the ensuing battle, evoking a sense of power and impending action.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में द्रोणाचार्य के तैयार होने के क्षण का वर्णन है, जिसमें उनके धनुष के तिरछे होने से उत्पन्न ध्वनि युद्ध में सम्मिलित होने के लिए उनकी शक्ति और अपेक्षित क्रिया को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the preparation and confidence of Dronacharya during the Dronaparva’s intense battles, indicating a shift in momentum on the battlefield.

Meaning

The shloka emphasizes the readiness of a warrior before entering combat. Dronacharya’s action symbolizes the pivotal moments that dictate the flow of battle.

Application

Preparation and readiness are key to success. This shloka reminds individuals to position themselves effectively before tackling challenges, reinforcing the importance of being fully prepared.