Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽनुयायिभिः सार्धं मरुद्भिर इव वासवः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽनुयायिभिः सार्धं मरुद्भिर इव वासवः
विदुरान्नानि बुभुजे शुचीनि गुणवन्ति च

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the eating habits of learned individuals alongside Krishna.

Translations

English Translation

This verse describes how Krishna, like the gods and winds, partakes of pure offerings along with the wise and learned, implying their association enriches the spiritual quality of food.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कृष्ण, देवताओं और वायु की तरह, विद्वानों के साथ शुद्ध भोग का सेवन करते हैं, जो यह संकेत करता है कि उनकी संगति से भोग का आध्यात्मिक महत्व बढ़ता है।

Commentary

Context

The Udyoga Parva highlights the spiritual rites and the company of wise individuals, emphasizing collective experiences and their blessed nature.

Meaning

This shloka implies that the quality of offerings is elevated in the presence of knowledgeable individuals, showing the spiritual enrichment through companionship.

Application

Fostering wise company and ensuring the purity of motives in actions are crucial for enhancing the spiritual essence in one’s life, reinforcing community values.