Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽपरान बाणसंघान अनेकान; आकर्णपूर्णायत विप्रमुक्तान

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽपरान बाणसंघान अनेकान; आकर्णपूर्णायत विप्रमुक्तान
ससर्ज शिक्षास्त्र बलप्रयत्नैर; तथा यथा परावृषि काममेघः

⚡ Quick Meaning

The speaker describes unleashing a barrage of arrows against opponents during the battle.

Translations

English Translation

This shloka narrates a moment in battle where a skilled archer releases numerous arrows like a fierce storm, showcasing not only the technical skill involved but also the desperation and urgency of the conflict, symbolizing the fight for survival.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के एक क्षण का वर्णन करता है जहाँ एक कुशल धनुर्धर ने दुश्मनों पर बाणों की बाढ़ छोड़ दी। यह ना केवल तकनीकी कौशल को दर्शाता है बल्कि संघर्ष की बेताबी और तेजी को भी प्रतीकित करता है।

Commentary

Context

The context reveals the critical nature of fighting, where the relentless exchange of arrows can determine the outcome of a battle.

Meaning

It highlights the unyielding spirit of a warrior, emphasizing action and efficiency in the heat of battle.

Application

It inspires us to tackle challenges head-on with precision and resolve, much like an archer in the midst of conflict.