Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽपराभ्यां भल्लाभ्यां धनुषी समकृन्तत

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽपराभ्यां भल्लाभ्यां धनुषी समकृन्तत
यमयॊः परहसन राजन विव्याधैव च सप्तभिः

⚡ Quick Meaning

Then, with mighty arrows, a clash of bows ensued.

Translations

English Translation

Immediately after, with skill and precision, powerful arrows from both sides clashed, indicating the might of their bows and the extraordinary skill of the archers, elevating the conflict to a whole new level of intensity and excitement in the battle.

हिंदी अनुवाद

तत्काल, दोनों पक्षों से तीव्र बाणों का संयोग हुआ, जिसने धनुषों की शक्ति और धनुर्विद्या के अद्वितीय कौशल को उजागर किया, युद्ध में संघर्ष को एक नई तीव्रता और रोमांच में पहुँचाया।

Commentary

Context

This moment captures the essence of battle, highlighting the critical role of skilled archers.

Meaning

The clash of arrows symbolizes not just combat but also a battle of wits and strategy, showcasing the intellectual aspect of warfare.

Application

In any conflict, recognizing and leveraging one’s skills strategically can lead to significant advantages.