Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽवहारं सैन्यानां परचक्रुः कुरुपाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽवहारं सैन्यानां परचक्रुः कुरुपाण्डवाः
घॊरे निशामुखे रौद्रे वर्तमाने सुदारुणे

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the announcement of the Kurupandavas’ battle formation amid the terrifying and challenging night.

Translations

English Translation

The Kurupandavas declared their battle formation, even as the dreadful night set in, filled with frightening phenomena and overwhelming conditions on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

कुरुपांडवों ने अपनी युद्ध संरचना की घोषणा की, जबकि निराशाजनक रात आई, जिसमें लड़ाई के मैदान पर भयावह घटनाएं और कठिन परिस्थितियाँ थीं।

Commentary

Context

This verse illustrates the resolve of the Kurupandavas even in fearsome conditions, reflecting their commitment to battle.

Meaning

The declaration signifies courage to confront adversity, even when faced with ominous circumstances.

Application

This teaches to maintain determination and resolve, regardless of the challenges faced in any undertaking.