Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽसय कर्म पश्यन्ति शुभं वा यदि वाशुभम

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽसय कर्म पश्यन्ति शुभं वा यदि वाशुभम
देवताः पञ्च भूतस्थाः किं भूयः शरॊतुम इच्छसि

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on how one’s actions are perceived by celestial beings and influences one’s fate.

Translations

English Translation

The verse emphasizes how the deeds of an individual are observed by the divine entities residing within the five elements, raising the question of what one wishes to hear about their actions—whether good or evil, shaping their spiritual journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्ति के कर्मों को पाँच तत्वों में निवास करने वाले दिव्य प्राणियों द्वारा देखा जाता है, और यह प्रश्न उठाता है कि व्यक्ति अपने कर्मों के बारे में क्या सुनना चाहता है—शुभ या अशुभ, जो उसकी आध्यात्मिक यात्रा को आकार देता है।

Commentary

Context

This shloka forms part of the discourse regarding morality and the duties of individuals, highlighting accountability to the divine.

Meaning

It underlines the significance of conscious living and ethical actions, connecting earthly life with spiritual consequences.

Application

Becoming aware of the ethical implications of one’s actions encourages individuals to live responsibly, motivating a more meaningful existence.