Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽहं रामम आयान्तं दृष्ट्वा समरकाङ्क्षिणम

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽहं रामम आयान्तं दृष्ट्वा समरकाङ्क्षिणम
धनुःश्रेष्ठं समुत्सृज्य सहसावतरं रथात

⚡ Quick Meaning

Looking at Rama approaching, who was eager for battle, I swiftly dropped my best bow from the chariot.

Translations

English Translation

Upon seeing Rama approach with his desire for battle, I let go of my best bow and jumped down from my chariot in a hurry. This moment marked a critical turning point filled with anticipation for the ensuing combat.

हिंदी अनुवाद

राम को युद्ध के लिए उत्सुकता के साथ आते देख मैंने अपने सर्वोत्तम धनुष को छोड़ दिया और झपटते हुए रथ से कूद पड़ा। यह क्षण युद्ध की भव्यता के प्रति उत्सुकता से भरा एक महत्वपूर्ण मोड़ था।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, showcasing a moment of readiness for a battle crucial to the Mahabharata narrative.

Meaning

It signifies the intensity of emotions and the readiness to face challenges that come with impending battles in life.

Application

In our lives, it teaches us the importance of readiness and the ability to adapt swiftly in the face of challenges.