Mahabharata Udyoga Parva – ततो दश महेष्वासाः पाण्डवानां महारथाः

Shloka (श्लोक)

ततो दश महेष्वासाः पाण्डवानां महारथाः
रक्षार्थम अभ्यधावन्त सौभद्रं तवरिता रथैः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts ten mighty charioteers among the Pandavas rushing to protect Subhadra’s son.

Translations

English Translation

At that moment, ten valiant charioteers from the Pandavas rushed forward with great speed to protect Subhadra’s son, demonstrating the strength of unity and allegiance amidst battle.

हिंदी अनुवाद

उस क्षण, पांडवों के दस वीर सारथियों ने सौभद्र के पुत्र की रक्षा के लिए तेज़ी से दौड़ लगाई, जो युद्ध के बीच एकता और निष्ठा की ताकत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This action symbolizes the brotherly bonds and protective nature that characterize the Pandavas, highlighting their unity in adversities.

Meaning

Each warrior’s obligation to protect their kin showcases how camaraderie can lead to collective strength during challenging times.

Application

This teaches the importance of standing together and supporting each other, especially in tough times, reflecting solidarity in relationships.