Mahabharata Udyoga Parva – ततो ऽवहारः सैन्यानां तव तेषां च भारत

Shloka (श्लोक)

ततो ऽवहारः सैन्यानां तव तेषां च भारत
अस्तं गच्छति सूर्ये ऽभूत संध्याकाले च वर्तति

⚡ Quick Meaning

Then, the battles progressed and the warriors prepared as the sun set, leading into twilight.

Translations

English Translation

As the sun set, the battle formations proceeded amidst the ranks of warriors of both parties. The twilight indicated a pause in the ferocity of the war, where allegiances and tactics became crucial for survival and victory.

हिंदी अनुवाद

जब सूर्य अस्त होने लगा, तब दोनों पक्षों के योद्धाओं के बीच युद्ध की तैयारियों ने प्रगति की। संध्या ने युद्ध की प्रचंडता में एक विराम सूचित किया, जहाँ जीवन और विजय के लिए गठबंधन और रणनीतियाँ महत्वपूर्ण हो गईं।

Commentary

Context

This verse captures the transition between day and night in the battlefield, signifying a strategic pause amidst ongoing warfare.

Meaning

The setting sun symbolizes the realities of war, where time, light, and darkness play a critical role in the strategy of combat.

Application

One can draw parallels to life’s challenges, understanding the importance of timing and preparation in achieving success.