Mahabharata Udyoga Parva – ततो ऽहम अब्रुवं सूत मन्दं दुर्यॊधनं तदा

Shloka (श्लोक)

ततो ऽहम अब्रुवं सूत मन्दं दुर्यॊधनं तदा
वासुदेवेन तीर्थेन पुत्र संशाम्य पाण्डवैः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays a conversation in which plans are made concerning Duryodhana and the Pandavas.

Translations

English Translation

In that moment, I addressed the charioteer—slow, contemplative Duryodhana—and sought through the wisdom of Vaasudeva to find a resolution for the sons of Pandu amidst their struggles.

हिंदी अनुवाद

उसी क्षण, मैंने ठहरते हुए रथी दुर्योधन से कहा और वासुदेव की प्रेरणा से पाण्डवों के लिए एक समाधान खोजने का प्रयास किया।

Commentary

Context

This moment illustrates the tense dynamics within the narrative of the Mahabharata, showcasing pivotal interactions that lead to significant decisions during conflict.

Meaning

The shloka highlights the necessity of dialogue and contemplation in resolving conflicts, even amidst overwhelming odds.

Application

This serves as a reminder of the power of communication and strategy in finding solutions to complex challenges we face.