Mahabharata Udyoga Parva – तत्र दुर्यॊधनॊ राजा शूरान बुद्धिमतॊ नरान

Shloka (श्लोक)

तत्र दुर्यॊधनॊ राजा शूरान बुद्धिमतॊ नरान
परसमीक्ष्य महाबाहुश चक्रे सेनापतींस तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Duryodhana’s leadership among the warriors.

Translations

English Translation

In this verse, Duryodhana, a valiant king, is seen observing his skilled warriors carefully and appointing the commanders of the army, showcasing his role as a strategic leader in the war preparations.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दुर्योधन, एक साहसी राजा, अपने कुशल योद्धाओं का ध्यानपूर्वक अवलोकन करते हैं और सेना के कमांडरों की नियुक्ति करते हैं, जो युद्ध की तैयारी में उनके रणनीतिक नेता के रूप में भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates Duryodhana’s proactive leadership style in the Udyoga Parva, focusing on military preparations.

Meaning

This highlights the importance of observation and decision-making in leadership roles, emphasizing strategy in combat situations.

Application

The traits of strong leadership and evaluation can be vital in all areas of life, particularly in business and management situations.