Mahabharata Udyoga Parva – तत्र ये पुरुषाः शवेताः पञ्चेन्द्रिय विवर्जिताः

Shloka (श्लोक)

तत्र ये पुरुषाः शवेताः पञ्चेन्द्रिय विवर्जिताः
रतिबुद्धाश च ते सर्वे भक्ताश च पुरुषॊत्तमम

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to those who are pure and devoted, transcending sensory distractions.

Translations

English Translation

It speaks of pure individuals who have renounced sensory attachments and are steadfast in their devotion, indicating their alignment with the supreme being.

हिंदी अनुवाद

यह उन शुद्ध व्यक्तियों का वर्णन करता है जिन्होंने इन्द्रिय वासना को त्याग दिया है और अपने भक्ति में अडिग हैं, जो परमात्मा के साथ उनकी संरेखण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is found in the context of outlining the qualities of true devotees and the essence of spiritual practice.

Meaning

It highlights the importance of purity and focused devotion, encouraging individuals to transcend bodily desires.

Application

Individuals are advised to cultivate inner purity and dedication for achieving divine connection and understanding.