Mahabharata Udyoga Parva – तत्र संकलना नास्ति राज्ञाम अयुतशस तदा

Shloka (श्लोक)

तत्र संकलना नास्ति राज्ञाम अयुतशस तदा
ये ऽयुध्यन्त महाराज कषत्रिया हतबान्धवाः

⚡ Quick Meaning

This verse suggests there were countless kings present, known for their valor in battle.

Translations

English Translation

There was no count to the multitude of kings present, each one a hero in battle, fighting valiantly and remembered for their esteemed lineage and courage.

हिंदी अनुवाद

यहां उपस्थित राजाओं की संख्या का कोई माप नहीं था, प्रत्येक योद्धा अपनी वीरता के लिए जाना जाता था और उनके प्रतिष्ठित वंश और साहस के लिए याद किया जाता था।

Commentary

Context

This shloka is part of a narrative showcasing the heroic legacy of kings gathered for the Ashwamedha Yagna.

Meaning

The mention of “countless kings” emphasizes the significance of unity among the kshatriyas during this majestic rite.

Application

This teaching emphasizes the importance of collective strength and unity in achieving greatness in any endeavor.