Mahabharata Udyoga Parva – तत्राद्भुतम अपश्याम शिलानां पलवनं यथा
Shloka (श्लोक)
तत्राद्भुतम अपश्याम शिलानां पलवनं यथा
निश्चेष्टॊ यद रणे राजञ शिखण्डी समतिष्ठत
⚡ Quick Meaning
The shloka highlights the astonishing sight of a warrior who stands still amidst fierce battle.
Translations
English Translation
The scene described is one of wonder, as amidst the tumult of battle, the mighty warrior Shikhandi stands motionless like a solid rock, causing surprise and admiration among the onlookers.
हिंदी अनुवाद
यहाँ युद्ध की हलचल में, शक्तिशाली योद्धा शिखण्डी एक ठोस शिलाखंड की तरह अप्रत्याशित रूप से स्थिर खड़ा दिखाई देता है, जो दर्शकों में आश्चर्य और प्रशंसा उत्पन्न करता है।
Commentary
Context
This verse portrays the extraordinary composure of Shikhandi in the midst of battle, emphasizing his bravery and steadiness.
Meaning
It metaphorically connects the strength required to remain firm in adversities, much like how Shikhandi stands strong in the chaos of fight.
Application
This teaches us the value of composure in challenging situations, inspiring us to maintain our ground regardless of turmoil around us.
