Mahabharata Udyoga Parva – तत्राद्भुतम अपश्याम शैनेय चरितं रणे

Shloka (श्लोक)

तत्राद्भुतम अपश्याम शैनेय चरितं रणे
परतीच्यां दिशि तं दृष्ट्वा पराच्यां पश्याम लाघवात

⚡ Quick Meaning

There, we witnessed the incredible feats of the Shainiya in battle, observable from both western and eastern perspectives.

Translations

English Translation

In that battlefield, we marveled at the astounding deeds of the Shainiyas, whose exploits were so remarkable that they were discernible from both the western and eastern sides, illustrating their prowess and dominance.

हिंदी अनुवाद

उस युद्ध के मैदान में, हमने शैनेय के अद्भुत कार्यों को देखा, जिनकी वीरता इतनी अद्भुत थी कि उन्हें पश्चिमी और पूर्वी दोनों दिशाओं से देखा जा सकता था, जो उनके कौशल और प्रभुत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the spectacle of valor displayed by the Shainiyas on the battlefield, gaining admiration from all sides.

Meaning

The reference to their remarkable feats reflects the impact of bravery on collective morale during conflict.

Application

This encourages individuals to strive for excellence, reminding us that our actions can inspire others regardless of the environment.