Mahabharata Udyoga Parva – तद अपास्य धनुश छिन्नं सौबलेयः परतापवान

Shloka (श्लोक)

तद अपास्य धनुश छिन्नं सौबलेयः परतापवान
अन्यद आदत्त वेगेन धनुर भल्लांश च षॊडश

⚡ Quick Meaning

After discarding the broken bow, the mighty son of Subala seized another bow with great swiftness.

Translations

English Translation

Upon realizing that his bow was shattered, the valiant son of Subala promptly grabbed another bow that had been prepared for the confrontation, demonstrating the relentless spirit of a warrior even in adversity.

हिंदी अनुवाद

जब उसे पता चला कि उसका धनुष टूट गया है, तो उपाला के वीर पुत्र ने तुरंत एक और धनुष को उठा लिया, जो संघर्ष के लिए तैयार था, जो एक योद्धा की निरंतरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment illustrates the tenacity and resilience of warriors during battle, where they must adapt quickly to changing circumstances.

Meaning

The action of seizing another bow emphasizes the importance of adaptability and readiness in the face of sudden challenges.

Application

This shloka teaches the significance of remaining prepared and agile in life, urging individuals to embrace quick thinking and resourcefulness under pressure.