Mahabharata Udyoga Parva – तद इदं समनुप्राप्तं कषत्तुर हितकरं वचः

Shloka (श्लोक)

तद इदं समनुप्राप्तं कषत्तुर हितकरं वचः
इति संचिन्त्य राजासौ नॊत्तरं परत्यपद्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects upon a thoughtful response from a king who has just received impactful advice.

Translations

English Translation

The king pondered over the well-intentioned words received, realizing their significance, leading him to consider a thoughtful reply. The essence of the message weighed heavily on him.

हिंदी अनुवाद

राजा ने उस उचित सलाह पर विचार किया जो उसे मिली थी, उसके महत्व को समझते हुए, उसने सावधानी से उत्तर देने का निर्णय लिया। उस संदेश का सार उस पर गहरा प्रभाव डाल रहा था।

Commentary

Context

This verse encapsulates a moment where the king is confronted with important advice, reflecting on how to respond aptly amidst complex situations.

Meaning

The shloka encapsulates the essence of mindful decision-making, emphasizing the need to reflect before reacting, especially in leadership.

Application

This shloka teaches the importance of careful consideration in decision-making, relevant in both personal interactions and leadership roles.