Mahabharata Udyoga Parva – तम अब्रवीत तदा शङ्खस तीव्रकॊपसमन्वितः

Shloka (श्लोक)

तम अब्रवीत तदा शङ्खस तीव्रकॊपसमन्वितः
सतेयं तवया कृतम इदं फलान्य आददता सवयम
गच्छ राजानम आसाद्य सवकर्म परथयस्व वै

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses instructing someone with authority to take action and fulfill their duty without delay.

Translations

English Translation

Here, the speaker urges a leader to address the assembled leaders and complete their duties with sincerity. By indicating the importance of timely actions and decisions, it reflects the ethos of leadership in the context of governance.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, भाष्यकर्ता किसी नेता को निर्देशित करते है कि वह एकत्रित नेताओं से संवाद करें और अपनी जिम्मेदारियों को ईमानदारी से पूरा करें। समय पर निर्णय और कार्यवाहियों के महत्व को दर्शाते हुए यह प्रबंधन के संदर्भ में नेतृत्व की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse unfolds in a context where prompt actions are crucial, especially in leadership and decision-making scenarios.

Meaning

The passage emphasizes the weight of duty in times of urgency, teaching leaders the significance of effective action.

Application

In today’s world, the lesson is vital for leaders, highlighting that timely responses can lead to fruitful outcomes in organizational dynamics.