Mahabharata Udyoga Parva – तम आगतम अहं शरुत्वा विषयान्तं महाबलम

Shloka (श्लोक)

तम आगतम अहं शरुत्वा विषयान्तं महाबलम
अभ्यगच्छं जवेनाशु परीत्या तेजॊनिधिं परभुम

⚡ Quick Meaning

Hearing the arrival of the powerful one, I hastened towards him.

Translations

English Translation

Upon hearing about the arrival of the immensely powerful individual, I swiftly moved towards him with enthusiasm and eagerness, intending to honor and acknowledge his divine brilliance and authority.

हिंदी अनुवाद

महान बलशाली व्यक्ति के आगमन की सूचना पाकर, मैं उत्साह और तत्परता के साथ उसकी ओर बढ़ा, उसकी दिव्य विद्या और अधिकार को सम्मानित करने के उद्देश्य से।

Commentary

Context

This shloka represents the moment of respect and reverence when encountering a powerful figure, showing the importance of humility and acknowledgment in relationships.

Meaning

It embodies the principle of showing deference to those who possess great strength or wisdom. Recognizing such individuals highlights the values of respect and humility in human interactions.

Application

This verse serves as a reminder to approach powerful or wise figures in our lives with respect and readiness, understanding the importance of humility and acknowledgment in building relationships.