Mahabharata Udyoga Parva – तम आदि कालेषु महाविभूतिर; नारायणॊ बरह्म महानिधानम

Shloka (श्लोक)

तम आदि कालेषु महाविभूतिर; नारायणॊ बरह्म महानिधानम
ससर्ज पुत्रार्थम उदारतेजा; वयासं महात्मानम अजः पुराणः

⚡ Quick Meaning

This shloka honors the divine influence in the birth of a great sage for the purpose of enriching humanity.

Translations

English Translation

It narrates how Narayana, the supreme divinity, gifted a remarkable sage for the welfare of mankind. The wisdom embodied in Vyasa emerges from his divine attributes, emphasizing the concept of sacrifice for the greater good.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान ऋषि के जन्म का संदर्भ देता है, जिसे मानवता के उत्थान के लिए भगवान नारायण ने भेजा। व्यास में निहित ज्ञान उनके दिव्य गुणों से उपजा है, जो दूसरों के लिए बलिदान के विचार को उजागर करता है।

Commentary

Context

This passage illustrates the spiritual lineage responsible for the teachings and texts revered in Hindu tradition.

Meaning

It highlights how divine intervention plays a pivotal role in the guidance and wisdom offered to humanity through sages like Vyasa.

Application

Individuals are encouraged to recognize the sacrifices made by spiritual leaders and to carry forward their teachings in modern times.