Mahabharata Udyoga Parva – तम आपतन्तं संप्रेक्ष्य सात्वतं रभसं रणे

Shloka (श्लोक)

तम आपतन्तं संप्रेक्ष्य सात्वतं रभसं रणे
सॊमदत्तॊ महाबाहुर असंभ्रान्तॊ ऽभयवर्तत

⚡ Quick Meaning

Somadatta stood firm and unshaken in battle when danger approached.

Translations

English Translation

With steadfastness and courage, Somadatta remained undeterred even as threats loomed on the battlefield, exemplifying the qualities of resilience and strength amid chaos, thereby embodying the spirit of a warrior.

हिंदी अनुवाद

सुदृढ़ता और साहस के साथ, सोमदत्त ने युद्ध के मैदान में खतरे के होते हुए भी अनियंत्रित रहकर अपने दृढ़ रहन-सहन को दर्शाया, जो युद्ध की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights Somadatta’s unwavering valor, an essential theme in the Mahabharata during significant confrontations.

Meaning

It illustrates the importance of maintaining calmness and bravery in the face of impending danger, serving as an inspirational model for warriors.

Application

In life’s challenges, one must learn to stand firm and composed, just like Somadatta, regardless of the adversities faced.