Mahabharata Udyoga Parva – तम उपागम्य विप्रः स हर्यश्वं गालवॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

तम उपागम्य विप्रः स हर्यश्वं गालवॊ ऽबरवीत
कन्येयं मम राजेन्द्र परसवैः कुलवर्धिनी

⚡ Quick Meaning

गालव ने हर्यश्व से कहा कि यह कन्या मेरे परिवार की शान बढ़ाएगी।

Translations

English Translation

Approaching Hariyashva, Gaalava expressed that the maiden would enhance the family’s prestige and lineage. This moment underscores the significance of family honor in relationships.

हिंदी अनुवाद

हर्यश्व के पास जाकर गालव ने कहा कि यह कन्या मेरे परिवार की प्रतिष्ठा और वंश को बढ़ाएगी। यह क्षण रिश्तों में पारिवारिक सम्मान के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This dialogue emphasizes the cultural value placed on lineage and family honor. It reflects how alliances are often made considering the impact on family status.

Meaning

This shloka brings attention to the concept of family and societal reputation. It highlights how relationships can influence individual status and community standing.

Application

In our interactions, being mindful of our family’s reputation can guide our choices. Pursuing relationships that honor and uplift our families reinforces our community bonds.