Mahabharata Udyoga Parva – तम एव दिवसं चापि कौन्तेयः पाण्डुनन्दनः

Shloka (श्लोक)

तम एव दिवसं चापि कौन्तेयः पाण्डुनन्दनः
आनर्तनगरीं रम्यां जगामाशु धनंजयः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates how Arjuna, the son of Pandu, swiftly travels to the beautiful city of Anandapura.

Translations

English Translation

This verse describes how Arjuna, known as Kunti’s son and the great victor, hurriedly makes his way to the enchanting city of Anandapura, reflecting both urgency and purpose.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अर्जुन, जो पाण्डु का पुत्र है, जल्दी से आनंदपुरी, जो एक रमणीय नगर है, की ओर बढ़ा, जो उसकी तेज़ी और उद्देश्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set against the backdrop of the Udyoga Parva, wherein the various characters are embarking on strategic missions.

Meaning

It highlights Arjuna’s resolve and agility in moving towards addressing the unfolding challenges faced by his family.

Application

This shloka exemplifies the importance of taking swift action in any critical situation to seize opportunities or confront obstacles.