Mahabharata Udyoga Parva – तयक्त्वात्मानं रणे दक्षं शूरं कापुरुषा जनाः

Shloka (श्लोक)

तयक्त्वात्मानं रणे दक्षं शूरं कापुरुषा जनाः
अवशाः पूरयन्ति सम सर्वकामसमृद्धिभिः

⚡ Quick Meaning

Those cowardly men forsake their brave souls in battle; they remain unfulfilled despite their riches.

Translations

English Translation

This shloka highlights the contrast between courage and cowardice, emphasizing that abandoning one’s true self in the face of adversity leads to emptiness, regardless of external wealth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक साहस और cowardice के बीच के विपरीत को उजागर करता है, यह देखते हुए कि विपत्ति के सामने अपने असली रूप को छोड़ने से बाहरी धन के बावजूद भी खालीपन बनता है।

Commentary

Context

Embedded in discussions about moral fortitude, this shloka critiques those who turn away from battles, reflecting on true bravery.

Meaning

The meaning encourages an examination of one’s inner strength and the importance of standing firm against adversities for true fulfillment.

Application

In today’s world, this verse speaks to the values of integrity and bravery, urging individuals to confront challenges rather than shy away from them.