Mahabharata Udyoga Parva – तयाज्यांस तयक्त्वाथासुराणां वधाय; कार्याकार्ये कारणं चैव पार्थ

Shloka (श्लोक)

तयाज्यांस तयक्त्वाथासुराणां वधाय; कार्याकार्ये कारणं चैव पार्थ
कृतं करिष्यत करियते च देवॊ; मुहुः सॊमं विद्धि च शक्रम एतम

⚡ Quick Meaning

The reasoning behind actions is crucial, and divine forces continually influence the cycle of creation and destruction.

Translations

English Translation

To renounce actions associated with the asuras requires discernment. Every action has a purpose, guided by divine forces that govern creation and dissolution, including the moon and Indra.

हिंदी अनुवाद

असुरों से जुड़े कार्यों को त्यागने के लिए विवेक की आवश्यकता है। हर कार्य का एक उद्देश्य होता है, जिसे सृष्टि और विनाश की शासकीय शक्तियाँ संचालित करती हैं, जिसमें चंद्रमा और इंद्र शामिल हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of ethical reasoning and divine influence in human actions and decisions.

Meaning

The emphasis is on understanding the implications of our actions and transcending lower tendencies associated with negativity.

Application

Encourages self-reflection and informed decision-making to align oneself with ethical and divine guidance.